Informativa sulla privacy

Here’s an Italian translation of your Privacy Policy text:

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2025

Il nostro negozio gestisce questo store e sito web, inclusi tutte le informazioni, contenuti, funzionalità, strumenti, prodotti e servizi correlati, per offrirti un’esperienza di shopping curata (i "Servizi"). Il negozio è supportato da Shopify, che ci permette di fornirti i Servizi. Questa Informativa sulla privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo le tue informazioni personali quando visiti, usi o effettui un acquisto o altra transazione tramite i Servizi o comunichi con noi. In caso di conflitto tra i nostri Termini di servizio e questa Informativa sulla privacy, questa Informativa prevarrà per quanto riguarda la raccolta, l’elaborazione e la divulgazione delle tue informazioni personali.

Ti invitiamo a leggere attentamente questa Informativa. Utilizzando e accedendo ai Servizi, riconosci di aver letto questa Informativa e di comprendere come vengono raccolte, utilizzate e divulgate le tue informazioni.

Informazioni personali che raccogliamo o trattiamo

Per “informazioni personali” si intende qualsiasi dato che identifica o può ragionevolmente essere collegato a te o a un’altra persona. Non rientrano in questa definizione le informazioni raccolte in forma anonima o de-identificata. Possiamo raccogliere o trattare le seguenti categorie di informazioni personali, incluse le deduzioni derivanti da queste informazioni, a seconda di come interagisci con i Servizi, della tua residenza e secondo quanto consentito o richiesto dalla legge applicabile:

  • Dati di contatto: nome, indirizzo, indirizzo di fatturazione e spedizione, numero di telefono, email.

  • Informazioni finanziarie: numeri di carta di credito o debito, informazioni sul conto finanziario, dettagli di pagamento, conferma di pagamento e altre informazioni relative ai pagamenti.

  • Informazioni dell’account: nome utente, password, domande di sicurezza, preferenze e impostazioni.

  • Informazioni sulle transazioni: articoli visualizzati, aggiunti al carrello o alla lista dei desideri, acquistati, restituiti, scambiati o annullati, oltre alle transazioni passate.

  • Comunicazioni con noi: informazioni incluse nelle comunicazioni con il nostro servizio clienti.

  • Informazioni sul dispositivo: dati sul dispositivo, browser o connessione di rete, indirizzo IP e altri identificatori unici.

  • Informazioni sull’uso dei Servizi: dettagli su come e quando interagisci con i Servizi.

Fonti delle informazioni personali

Raccogliamo informazioni personali dai seguenti canali:

  • Direttamente da te, quando crei un account, usi i Servizi, comunichi con noi o ci fornisci informazioni personali.

  • Automaticamente tramite i Servizi, incluso dal tuo dispositivo o tramite cookie e tecnologie simili.

  • Dai nostri fornitori di servizi, quando operano per nostro conto.

  • Dai nostri partner o terze parti.

Come utilizziamo le tue informazioni personali

A seconda della tua interazione con i Servizi, possiamo utilizzare le informazioni personali per:

  • Fornire, personalizzare e migliorare i Servizi: gestire ordini, pagamenti, account, preferenze e notifiche, spedizioni, resi e recensioni, creando un’esperienza di shopping personalizzata.

  • Marketing e pubblicità: inviare comunicazioni promozionali via email, messaggi o posta, e mostrarti pubblicità basate sulle tue interazioni con i Servizi.

  • Sicurezza e prevenzione frodi: autenticare account, garantire pagamenti sicuri, rilevare attività fraudolente o illegali e proteggere i Servizi.

  • Comunicazioni con te: fornire supporto clienti e mantenere la relazione commerciale.

  • Motivi legali: rispettare la legge, rispondere a richieste delle autorità, partecipare a procedimenti legali o far rispettare i nostri termini e politiche.

Divulgazione delle informazioni personali

Possiamo divulgare le tue informazioni personali a terze parti in circostanze legittime, tra cui:

  • Shopify, fornitori e terze parti che svolgono servizi per nostro conto.

  • Partner commerciali e di marketing per scopi pubblicitari, in conformità alle loro informative sulla privacy.

  • Con il tuo consenso o per tua richiesta, ad esempio per spedizioni o integrazioni social.

  • Con affiliati o all’interno del nostro gruppo aziendale.

  • In caso di transazioni aziendali, obblighi legali o per proteggere i nostri diritti.

Relazione con Shopify

I Servizi sono ospitati da Shopify, che raccoglie e tratta informazioni personali per fornire e migliorare i Servizi. Alcune informazioni possono essere trasferite in paesi diversi da quello di residenza per consentire queste operazioni. Puoi consultare l’Informativa sulla privacy di Shopify per ulteriori dettagli sui tuoi diritti.

Siti web e link di terze parti

I Servizi possono contenere link a siti web di terze parti. Non siamo responsabili per la privacy o la sicurezza di questi siti.

Dati dei minori

I Servizi non sono destinati a minori. Non raccogliamo consapevolmente informazioni di bambini al di sotto della maggiore età. I genitori possono richiedere la cancellazione dei dati dei propri figli.

Sicurezza e conservazione dei dati

Non esistono misure di sicurezza perfette; ti consigliamo di non trasmettere informazioni sensibili tramite canali non sicuri. La conservazione dei dati dipende da fattori quali l’account, gli obblighi legali e le controversie.

Diritti e scelte dell’utente

A seconda della tua residenza, potresti avere diritti come:

  • Accesso, cancellazione o correzione dei dati personali.

  • Portabilità dei dati.

  • Gestione delle preferenze di comunicazione.

  • Obiezione o limitazione al trattamento e revoca del consenso, ove applicabile.

Puoi esercitare questi diritti tramite i Servizi o contattandoci. Shopify fornisce strumenti per gestire i dati personali anche tramite il loro portale privacy.

Reclami

Se hai reclami sul trattamento dei tuoi dati, puoi contattarci o rivolgerti all’autorità locale per la protezione dei dati.

Trasferimenti internazionali

I dati possono essere trasferiti, archiviati e trattati fuori dal tuo paese. Utilizziamo meccanismi di trasferimento riconosciuti come le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea.

Modifiche a questa Informativa

Potremmo aggiornare questa Informativa per motivi operativi, legali o regolatori. Pubblicheremo le versioni aggiornate sul sito e modificheremo la data di “Ultimo aggiornamento”.

Contatti

Per domande sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti, contattaci. Siamo i responsabili del trattamento dei tuoi dati personali ai sensi della legge applicabile.

Se vuoi, posso anche creare una versione più breve e chiara in italiano, ottimizzata per i negozi online, che mantenga tutti i punti legali ma sia più leggibile dai clienti. Vuoi che lo faccia?